Na první pohled by se mohlo zdát, že Given je jen dalším romantickým příběhem ze školního prostředí. Ale tohle je mnohem víc. Manga Given vypráví o emocích, které jdou daleko pod povrch – o lásce, ztrátě, traumatu, ale i o vášni pro hudbu, díky které se člověk může přenést i přes ty největší překážky.
„Given je jako šlágr, který si jednou pustíte a nedokážete ho dostat z hlavy,“ říká Petr Litoš, ředitel Nakladatelství CREW. „Je to příběh o klucích, kteří hledají svůj hlas – nejen hudební, ale i ten vnitřní. Je to příběh o tichých bolestech a hlasitých písních, ve kterém se čtenáři snadno najdou.“
Série sleduje setkání dvou mladíků: tichého, melancholického Mafujua, který sebou nese bolestivou minulost, a Uenojamy, kytaristy, kterého hudba pohltila i vyčerpala. Společně začnou tvořit hudbu – a pomalu i vztah. Nejde však jen o romantiku. Given zachycuje složitost lidských emocí, hledání smyslu i síly pokračovat, když už nemáte proč. A příběh se postupně rozrůstá i na ostatní členy kapely, na jejich lásky i problémy.
Devítidílná manga série se dočkala nadšeného přijetí od čtenářů i kritiky. Byla adaptována do úspěšného anime seriálu, který vyvrcholil celovečerním filmem, a pravidelně se objevuje v žebříčcích nejlepších BL (boys love) sérií – ale i mezi nejlepšími romantickými příběhy vůbec. Vznikla i hraná verze, divadelní zpracování, a dokonce i CD s písničkami skupiny!
„Hudba tu není jen kulisa – autorka mangy, Nacuki Kizu, z ní dokázala udělat součást děje. Slouží jako prostředek pro vyjadřování emocí, nástroj budování vztahů,“ doplňuje Petr Litoš. „Nacuki Kizu má navíc dost jedinečný styl kresby, který dokáže zachytit nálady i emoce zcela beze slov. Čtenář doslova cítí, co postavy prožívají.“
Nakladatelství CREW nyní přináší první svazek této výjimečné série a do konce roku vyjdou ještě další dva díly. Pod překladem jsou podepsané Lucie Uhlířová a Pavlína Paraiová, které stojí i za úspěšnou romantickou ságou Jednou rozkvetu i já. Ty se postaraly o to, aby si český překlad zachoval nejen emocionální hloubku, ale i hudební rytmus originálu.
Given není jen manga. Je to píseň. Je to zpověď. A je to něco, co s vámi zůstane ještě dlouho po dočtení poslední stránky.
