Na český trh sa dostal ďalší romantický webtoon zo subžánru isekai: The Villainess (záporáčka). Po Záporáci smrti neutečou si môžeme užiť ďalšiu populárnu reinkarnačnú romantiku s relatívne dlhým názvom Jak Raeliana přišla do vévodova paláce.
Eunha Park zomrie v Seule a reinkarnuje sa do vedľajšej postavy románu ako Raeliana McMillan. Užíva si milú rodinu, aj bohatstvo, problém je v tom, že táto idylka má zásadný háčik… Raeliana v pôvodnom príbehu zomrie otravou a páchateľom nie je nikto iný než jej snúbenec. Aby sa vyhla svojej druhej smrti, na vrhne dohodu vojvodovi Noahovi Wynknightovi. Bude hrať jeho snúbenicu výmenou za dočasnú ochranu. Noah má anjelskú tváričku, ale srdce z ľadu. Dá sa táto dohoda vôbec dodržať?
Na začiatok pár rýchlych faktov: Raeliana vyšla originálne ako trojdielna web novela od decembra 2016 do februára 2017, webtoonová adaptácia nasledovala hneď za tým v septembri 2017 do marca 2021. Tým vlna popularity len vzrástla a v máji 2021 nasledovala videoherná adaptácia pre počítače aj mobily. Šušká sa, že hra dostane anglický preklad. A ako to býva, každý úspešný komiks na východe sa dočká anime adaptácie. Kanodžo ga kóšaku-tei ni Itta rijú vyšla v roku 2023 s dvanástimi epizódami u štúdia Typhoon Graphics. Bohužiaľ, anime príbeh nedokončilo a druhá séria zatiaľ oznámená nie je.
Záporáčka inak
Milá, šarmantná, múdra a trošku prefíkaná. Zamilujete si ju okamžite. Hrdinka si užíva normálny rodinný život, a to aj ako Eunha aj ako Raeliana. To je skoro nevídané v týchto typoch materiálu. Žiadna extra dráma, len obyčajný človek? Teda ak opomenieme tú reinkarnáciu po smrti samozrejme… Raeliana žije v slušných pomeroch, ale z davu nevyčnieva. Je si toho vedomá, preto sa vzdeláva, dáva si pozor na svoje správanie, proste je opatrná v rámci možností.
Je to tiež možno prvá hrdinka, ktorá premýšľa nad postavou, do ktorej sa reinkarnovala. Je jej ľúto rodičov, ktorí netušia, že jej dcéra už nie je kým si myslia. Aká bola Raeliana pred ňou? Príjemnou zmenou oproti ďalším podobným príbehom je aj to, že Raeliana nie je záporáčkou, ale vedľajšou postavou s nešťastným osudom. Príjemná malá zmena od stereotypu. Takže to znamená, že väčšina postáv sa k Raeliane správa prívetivo, žiadna klasická vražedná atmosféra tiahnuca sa každou stránkou.
Svižné čítanie plné intríg
Raeliana sa číta veľmi svižne, rozpravy medzi postavami sú prirodzené, písmenka jednoducho odsýpajú. O svete sa dozvieme viac cez Raelianine myšlienky a plánovanie. Politika sveta je slušne rozvedená a prvé vysvetlenia ako čo chodí sa dozvedáme veľmi skoro, čo vôbec nie je na škodu. Vojvoda Noah je záhadným orieškom, ale musí sa uznať, dynamika medzi hlavným párom je k zakusnutiu. Jeho záhadný úsmev, ľadová povaha a občasná škodoradosť z neho robí zaujímavý materiál k obdivu.
Dej sa hýbe primeranou rýchlosťou, romantické záležitosti sú často pomalšie, ale tu to pomalé tempo nie je cítiť. Kresba je veľmi odlišná od Záporáci smrti neutečou, má o trochu menej detailov a jednoduchšie pozadia, ale stále je veľmi pekná. Kniha končí cliffhangerom, čím buduje očakávania. Ako sa táto telenovela nakoniec skončí? Vyhrá Noah alebo hrdinka? Je ich vzťah len čistá obchodná transakcia?
Recenzovaná verzia:
- Názov: Jak Raeliana přišla do vévodova paláce 1
- Séria: Jak Raeliana přišla do vévodova paláce (9 kníh)
- Vydavateľstvo: Crew
- Autor: Milcha (príbeh), Whale (kresba)
- Preklad: Vladislava Mazaná
- Väzba: brožovaná
- Jazyk: český
- Počet strán: 272
- Rozmer: 150 × 210 mm
- Rok vydania: 2025
- ISBN: 9788076798397
