V češtine od Crwe už vyšlo dvojdielne V horách šílenství H.P. Lovecrafta, teraz sa do série pripája zbierka piatich poviedok z ranej aj vrcholnej tvorby. Detailné opisy nepoznaného, nepredstaviteľného a neznámeho nahradia krásne ilustrácie presne zachytávajúce atmosféru kníh.
Druhým a zároveň najdlhším príbehom je titulárna Věc z temnot (1936). V nej si spisovateľ Robert Blake prenajme izbu s výhľadom na veľký kostol. Fascinujúca stavba sa zdá nedostupná, lokálni o ňom nechcú prezradiť ani slovo. To ho neodradí od návštevy, čím spustí sled udalostí.
Chrám (1925) sa odohráva počas druhej svetovej vojny v ponorke. V nej prepadajú ľudia masovej panike a postupne umierajú. Posledný preživší učiní hrôzostrašný a zároveň fascinujúci objav. Zaujímavosťou je, že v origináli bol dej situovaný do prvej svetovej vojny. Chrám zdieľa častý motív podmorského sveta v Lovecraftovej tvorbe, najznámejšími v tomto smere sú Volanie Cthulhu a Tieň nad Innsmouthom.
Záverečná poviedka Bezejmenné město (1921) patrí k najznámejšiemu od pána hororu. Tu musím vytknúť, že sa so strachom z preskúmavania neznámych temných chodieb mohla vyhrať trošku viac, v písanej forme bola atmosféra ako na krájanie, kým tu bolo blúdenie chodbami bez svetla sekundárnym.
Kto by čakal, že manga a H. P. Lovecraft budú tak skvelé kombo. Gó Tanabe sa zrejme narodil preto, aby nám mohol priniesť dokonalú manga adaptáciu hororového majstra, lebo inak sa to nedá vysvetliť. Fanúšikovia mangy a Lovecrafta túto zbierku (a samozrejme aj dvojdielny V horách šílenství H.P. Lovecrafta) jednoducho potrebujú. Manga je skvelá aj pre tých, ktorí autora mýtu Cthulhu ešte nepoznajú a radi by mu dali šancu. České vydanie v tvrdých doskách s kvalitnou väzbou a väčším formátom je nádherná, poteší srdce každého manga zberateľa. Pravda, oproti V horách šílenství je trošku slabšia, ale to je spôsobené tým, že sa jedná o zbierku kratších diel.
Recenzovaná verzia:
- Názov: Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta
- Séria: adaptácia H.P. Lovecrafta
- Vydavateľstvo: Crew
- Autor: H.P. Lovecraft, Gó Tanabe (scenár), Gó Tanabe (kresba)
- Preklad: Anna Křivánková
- Väzba: brožovaná
- Jazyk: český
- Počet strán: 332
- Rozmer: 165 × 235 mm
- Rok vydania: 2025
- ISBN: 978-80-7679-675-1