Dávna vojna zničila prírodu aj ľudstvo. Mestá aj štáty zanikli, miesto nich vznikli malé kolónie prežívajúce v nehostinnej krajine, ktorú ohrozuje stále sa rozširujúci jedovatý les plný zhubných plesní, húb a obrovského hmyzu. Jednou z takých kolónií je aj Veterné údolie s úbohými päťsto obyvateľmi. Ich jedinou ochranou je morský vietor, vďaka ktorému sa zhubné výpary lesa nemôžu ďalej rozširovať. Toto je príbeh o Naušike, dcére náčelníka Veterného údolia. Princezná Naušika má hlboké puto s prírodou, jej cieľom je nájsť spôsob spolunažívania medzi preživšími ľuďmi a prírodou. Bohužiaľ je namiesto toho zatiahnutá do ľudského konfliktu ako jediný potomok náčelníka svojho kmeňa.
Bez Naušiky by nebolo Ghibli
Kaze no tani Naušika (1984) patrí ku klasikám kinematografie. Vedeli ste, že bez Naušiky by nevzniklo štúdio Ghibli? Hajao Mijazaki tvoril mangu celých trinásť rokov, je to jeho prvá manga séria. Nerátam do toho krátky plnofarebný príbeh Šuna no tabi, ktorý je hovorený rozprávačom a nemá bežný manga formát.
Film som videl, takže mangu nepotrebujem čítať – nepravda! V dobe, kedy film vyšiel ešte manga nemala koniec. Z toho dôvodu má film podstatne jednoduchší dej. Táto manga má vrstvy. Ako cibuľa. Znamená to, že je zlobor? …Ehm, tým chcem povedať, že film pokrýva tak jednu tretinu obsahu mangy. Pre mnoho fanúšikov je film samotný dokonalosťou. Čo z toho vyplýva? No jasné, manga je ešte lepšia. O koľko? O hodne!!!
Proč jen jsem se narodila jako náčelníkova dcera?
Prvá kniha predstavuje všetkých hlavných aktérov. Samozrejme, mnoho panelov rozoznáte aj z filmu, neklamem však, ak poviem, že manga prekvapí úplne iným tónom. Postavy sú rozvinutejšie, dej premyslený do detailov a podstatne temnejší. Už v prvej knihe sa príbeh odpája od filmovej adaptácie a i keď cítite podobnosť medzi obomi dielami, na posledných stránkach si uvedomíte, že čítate niečo úplne iné.
Keď príroda prevezme oťaže
Človek je tou najväčšou kalamitou pre prírodu. Počúvame o tom neustále. Ozónová diera, nukleárne testy, vyhynutie živočíchov aj rastlín, globálne otepľovanie, vojny. Ani nemá zmysel pokračovať ďalej… Je šanca, že jedného dňa to preženieme a tá apokalypsa príde. A po nej, nuž možno už nebudeme, alebo možno náš svet bude vyzerať podobne ako ten Naušikin.
Mijazaki má pozitívny vzťah v prírode a rád poukazuje na deštruktívnu silu ľudstva. Princezná Mononoke tomu je krásnym príkladom a Naušika je na tom rovnako. V mange sú dve ústredné témy: príroda vs. ľudstvo a ľudia proti ľuďom.
Mistře Jupo, já nechci do války! Mám v sobě strašlivou nenávist, nezvládnu ji. Teď už chápu, jak se cítil ten monarchón… Nenávist převládne a nutí ho zabíjet. A on pak pláče…
Príroda už raz prehrala, svet je z veľkej časti prázdny. Ľudia pocítili čo sa stane, keď sa hrajú na bohov. Matičke Zemi neostalo nič iné než začať opravy po svojom a vírus známy ako ľudstvo utlmiť. Je surová, agresívna a zároveň nádherná. Ľudia sa naučili prežiť aj v týchto neprajných podmienkach. Aj keď je každý deň o prežívaní a nejasnej budúcnosti, nádej umiera posledná. Lenže ľudstvo je tak chamtivé, aj keď sa takmer samo vykynožilo nedokáže opustiť konflikt. Hrozba zhubného lesa je všade prítomná, ale namiesto snahy o riešenie cez spoluprácu umierajú vojaci na frontoch. Už tak malý počet preživších sa ešte zmenšuje. Budúcnosť nevyzerá svetlo…
A tu prichádza na radu princezná z Veterného údolia. Napriek depresívnej vyhliadke je jasné, že sa jedná o neobyčajnú dievčinu. Už v prvých stránkach to naznačuje príbeh aj starý majster Jupo, záhadný múdry starec cestujúci po svete. Že by stále existovala nádej? Dokáže Naušika uniesť na ramenách všetky očakávania?
Česká alebo anglická verzia?
Box Set od VIZ Media vedľa vydania od CRWE
Táto krásna manga si zaslúži špeciálnu pozornosť. Tú dostala aj v českom vydaní, namiesto bežného menšieho formátu 12,8 x 18×2 cm nakladateľstvo CREW zvolilo väčší formát 18,2 × 25,6 cm. To je podobná výška knižky ako limitovaný box v anglickej verzii. Lesklý prebal schováva jednoduchý elegantný tmavý finiš a vo vnútri vás čaká vlepená farebná ilustrácia a mapa poskladaná do vnútra. Čerešničkou na torte je ešte krásny skladací plagát.
Nie sú to síce tvrdé dosky, napriek tomu môže české vydanie tomu anglickému konkurovať. Ak neoplývate angličtinou tak nemusíte byť smutní, že u nás Naušika nevyšla v boxe v dvoch veľkých knihách. Pretože my máme ešte stále niečo na vrch – parádny preklad Anny Křivánkovej.
Naušika z Větrného údolí 1 je geniálna manga po všetkých stránkach. Patrí k sériám, ktoré za život musí prečítať každý otaku, preto je skvelé, že táto klasika vyšla v našom jazyku. Prvá kniha vás musí presvedčiť o svojich kvalitách aj keby ste sa maximálne bránili. Je len málo sérii, ktoré vás chytia tak rýchlo ako to zvládne táto manga od majstra animácie Hajaa Mijazakiho.
Recenzovaná verzia:
- Názov: Naušika z Větrného údolí 1
- Séria: Naušika z Větrného údolí (7 kníh)
- Vydavateľstvo: Crew
- Autor: Hajao Mijazaki
- Preklad: Anna Křivánková
- Väzba: brožovaná
- Jazyk: český
- Počet strán: 132
- Rozmer: 182 × 256 mm
- Rok vydania: 2025
- ISBN: 9788076799370
