Kto je ten Kitaró z cintorína?
Gegege no Kitaró, po našom Bu Bu Bu Kitaró, je jedna z najviac vydávaných máng v Japonsku. Kitaró je strašidlo staršie než si myslíte. Svet uzrel v roku 1933 ako kamišibai, pouličné papierové divadlo populárne v období od tridsiatych rokov po päťdesiate roky minulého storočia. Šigeru Mizuki (1922 – 2015), ktorý je dnes považovaný za otca Kitaróa začal vydávať prvé krátke príbehy v roku 1954 a vydávanie pokračovalo rôznymi formami až do roku 1969. Viac o histórii diela sa môžete dočítať v na konci mangy v doslove od Anny Křivánkovej.
Júrei a jókai aka duchovia a strašidlá
Jednooký chlapec so silnou spirituálnou silou pomáha obyvateľom Japonska s vysporiadaním sa problematických strašidiel a nastolením prirodzeného balansu medzi svetom smrteľníkov a jókai. Pochádza zo starého rodu duchov z cintorína a pri jeho dobrodružstvách mu pomáha očná bulva, jeho otec.
V modernizujúcom sa Japonsku sú tradičné strašidlá na ústupe. Ľudia im už neudeľujú takú dôležitosť a tradície vytláča urbanizácia. Potvory sa však radi pripomínajú rôznymi formami. Niekedy je to neškodná neplecha, inokedy ide o životy. A keď si ľudia nevedia s jókai rady, chodia prosiť o pomoc Kitaróa.
Čo kapitola, to iný jókai
Keďže manga pôvodne vychádzala v rôznych časopisoch, dej je poviedkový. Hlavný hrdina stretáva vždy rozličné postavy, medzi ktorými sú známejší aj menej známi jókai z rôznych prefektúr. A ako to býva, nie vždy je najväčšou príšerou nadprirodzené stvorenie.
Z mangy dýcha japonský duch (haha, pokus o chabý vtip). Riešenia problémov sú rôznorodé, nám západným čitateľom, by však na um nezišli. Každé stvorenie má svoje špecifiká, či už je to potrava, spôsob a dĺžka života, či spôsob, ktorým ich vyháňate – niekedy z príbytku, inokedy priamo z ľudského tela, atď.
Pokiaľ by vás zaujímalo, aký by bol stret medzi východnými a západnými strašidlami, aj toto sa vám splní. Kitaró si pomeria sily aj s Drákulom, vlkodlakom a Frankensteinovým monštrom.
Bu Bu Bu Kitaró
České vydanie je vlastne zbierkou rôzne vydaných príbehov podobne ako Black Jack od CRWE. Jókai sú najaktívnejšie v noci, kedy príbehy získavajú hororový nádych. Dĺžka poviedok je okolo dvadsať stránok, až na Mořskú veleobludu, ktorá je najdlhšou poviedkou so sto stránkami.
Čo v knihe nájdete?
- Ruka (手 Te)
- Jaša (夜叉 Jaša)
- Cesta do pekel (地獄流し Džigoku Nagaši)
- Noční utkání se strašidly (おばけナイター Obake Nighter)
- Voděna (水虎 Suiko)
- Strompíři (吸血木 Kyúkecu Ki)
- Vlak duchů (ゆうれい電車 Júrei Denša)
- Velká válka strašidel (妖怪大戦争, Jókai Dai Sensó)
- Mořská veleobluda (大海獣 Dai-Kaidžú)
- Daruma (だるま)
- Deděk ze zrcadla (鏡爺 Kagami-Džidžii)
- Hrad Jókai (妖怪城 Jókai džó)
Názvy vám samé napovedia, o čom rozprávanie bude. Nie je to o cieli, ale o ceste. Aké riešenie Kitaró v situácii navrhne môže a nemusí prekvapiť. Poviedky sú predvídateľné a nie vždy sú mimo vyobrazenia jókaiov zaujímavé.
Pre mnohých bude táto manga predstavovať skôr historickú a zberateľskú hodnotu než kvalitný zapamätateľný príbeh. Pri tak krátkom deji nie je možné rozvinúť postavy do hĺbky a spraviť zložitú zápletku. V dobe, kedy Kitaró vychádzal musel byť pre mnohých Japoncov vytrhnutím z fádnej reality a akýmsi návratom ku koreňom tradičnej kultúry. Dnes je Kitaró klenotom, ktorý spôsobil výbuch popularity jókai žánru.
Je skvelé, že si tak dôležitý kúsok pre manga históriu môžeme prečítať v českom jazyku. Či už siahnete po klasickej alebo limitovanej edícii, budete mať možnosť nahliadnuť do fascinujúceho sveta japonského folklóru. Bude vás to baviť? To ťažko určiť, možno áno, možno nie.
Recenzovaná verzia:
- Názov: Kitaró – limitovaná edice
- Vydavateľstvo: Argo
- Autor: Šigeru Mizuki
- Preklad: Petr Holý
- Väzba: viazaná
- Jazyk: český
- Počet strán: 400
- Rozmer: 160 mm x 230 mm
- Rok vydania: 2024
- ISBN: 978-80-257-4358-4
